{"id":1898,"date":"2026-07-05T19:27:24","date_gmt":"2026-07-05T15:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/pedaqoq.az\/?p=1898"},"modified":"2026-07-05T19:55:31","modified_gmt":"2026-07-05T15:55:31","slug":"dili-canli-unsiyyet-vasitesine-cevirmeyin-yollari-ingilis-dili-fenn-deyil-heyat-terzidir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedaqoq.az\/?p=1898","title":{"rendered":"D\u0130L\u0130 CANLI \u00dcNS\u0130YY\u018fT VAS\u0130T\u018fS\u0130N\u018f \u00c7EV\u0130RM\u018fY\u0130N YOLLARI: \u201c\u0130NG\u0130L\u0130S D\u0130L\u0130 F\u018fNN DEY\u0130L, H\u018fYAT T\u018fRZ\u0130D\u0130R\u201d."},"content":{"rendered":"\n

M\u00fc\u0259llif: <\/strong>X\u0259dic\u0259 \u018fhm\u0259dova<\/strong>, Beyn\u0259lxalq sertifikatl\u0131 ingilis dili m\u00fc\u0259llimi<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cBiz ingilis dilini \u00f6yr\u0259dirik, yoxsa ingilis dili haqq\u0131nda m\u00fchazir\u0259 oxuyuruq?\u201d <\/p>\n\n\n\n

M\u00fcasir dil pedaqogikas\u0131nda bu sual getdikc\u0259 daha \u00e7ox aktuall\u0131q qazanma\u011fa davam edir. Bir \u00e7ox hallarda t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259rin ill\u0259rl\u0259 ingilis dili ke\u00e7m\u0259sin\u0259 kurslara getm\u0259sin\u0259 baxmayaraq, h\u0259tta b\u0259z\u0259n evd\u0259 self-study ed\u0259r\u0259k real h\u0259yatda \u00fcnsiyy\u0259t qura bilm\u0259m\u0259sinin bir t\u0259k s\u0259b\u0259bi var: Dili h\u0259yat t\u0259rzin\u0259 \u00e7evirm\u0259m\u0259k, bir f\u0259nn kimi g\u00f6rm\u0259k.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u0130ngilis dilini tarix, co\u011frafiya v\u0259 ya dig\u0259r f\u0259nnl\u0259r kimi sad\u0259c\u0259 qaydalardan v\u0259 test tap\u015f\u0131r\u0131qlar\u0131ndan ibar\u0259t bir akademik v\u0259zif\u0259 kimi q\u0259bul etdikd\u0259, t\u0259l\u0259b\u0259 d\u0259rsi yaln\u0131z «qiym\u0259t almaq» v\u0259 ya «imtahandan ke\u00e7m\u0259k» \u00fc\u00e7\u00fcn oxuyur. N\u0259tic\u0259d\u0259 Past Perfect<\/em> zaman\u0131n\u0131 m\u00fck\u0259mm\u0259l bil\u0259n, lakin adi bir yem\u0259k sifari\u015f ed\u0259rk\u0259n v\u0259 ya qar\u015f\u0131s\u0131ndak\u0131 insan\u0131n xarici g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc t\u0259svir ed\u0259rk\u0259n dil problemi ya\u015fayan bir n\u0259sil yeti\u015fir. <\/p>\n\n\n\n

B\u0259s d\u0259rsl\u0259rimizi bu formala\u015fm\u0131\u015f q\u0259libd\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131b ingilis dilini \u00fcnsiyy\u0259t vasit\u0259sin\u0259 nec\u0259 \u00e7evir\u0259 bil\u0259rik ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. M\u00fc\u0259llim m\u0259rk\u0259zli model\u0259 SON: T\u0259l\u0259b\u0259 y\u00f6n\u00fcml\u00fc (Student-Centered) yana\u015fma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u018fg\u0259r 45 d\u0259qiq\u0259lik d\u0259rsin b\u00f6y\u00fck hiss\u0259sind\u0259 m\u00fc\u0259llim dan\u0131\u015f\u0131r, yaln\u0131z qrammatika qaydalar\u0131n\u0131 izah edirs\u0259, bu d\u0259rs art\u0131q f\u0259nnl\u0259\u015fib. Dili canl\u0131 saxlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r (h\u0259tta 3 ya\u015fl\u0131 \u0259n ki\u00e7ik \u00f6yr\u0259n\u0259nl\u0259r bel\u0259) d\u0259rsin ba\u015f rolunda olmal\u0131d\u0131rlar. M\u00fc\u0259llim dili zat\u0259n bilir, \u015fagirdl\u0259r, t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259r dan\u0131\u015fma\u011fa t\u0259\u015fviq olunmal\u0131d\u0131r. \u0130st\u0259r do\u011fru, ist\u0259r yanl\u0131\u015f c\u00fcml\u0259 qursunlar, amma yet\u0259r ki, dan\u0131\u015fs\u0131nlar. Onlar\u0131n rahatl\u0131qla dan\u0131\u015fmalar\u0131 bel\u0259 onlarda \u00f6zg\u00fcv\u0259n yaradacaq. M\u00fc\u0259llim sad\u0259c\u0259 bir b\u0259l\u0259d\u00e7i (facilitator) rolunu oynamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

2. Sinif\u0259 real h\u0259yat\u0131 g\u0259tirin: Realia \u00fcsulu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kitablardak\u0131 s\u00fcni dialoqlardan v\u0259 m\u0259tnl\u0259rd\u0259n bir az uzaqla\u015fmaq laz\u0131md\u0131r. D\u0259rsl\u0259rd\u0259 real obyektl\u0259rd\u0259n (realia) \u2013 m\u0259s\u0259l\u0259n, real kafe menyular\u0131ndan, geyiml\u0259rd\u0259n, oyunlardan v\u0259 ya aksesuardan istifad\u0259 etm\u0259k t\u0259l\u0259b\u0259d\u0259 dilin «h\u0259yat\u0131m\u0131za qatmal\u0131 oldu\u011fumuz bir \u015fey» oldu\u011fu hissini yarad\u0131r. T\u0259l\u0259b\u0259 qaydan\u0131 \u0259zb\u0259rl\u0259m\u0259m\u0259li, o qaydan\u0131n daxilind\u0259 real bir situasiyan\u0131 ya\u015famal\u0131d\u0131r. Present Perfect \u00f6yr\u0259nirs\u0259, bunu h\u0259yat\u0131n\u0131n hans\u0131 hiss\u0259sind\u0259, niy\u0259 i\u015fl\u0259tm\u0259li oldu\u011funu bilm\u0259lidir. Qidalarla ba\u011fl\u0131 l\u00fc\u011f\u0259ti \u00f6yr\u0259nirs\u0259, evd\u0259 sad\u0259 bir yem\u0259k n\u00f6v\u00fcn\u00fc haz\u0131rlay\u0259rk\u0259n \u00f6yr\u0259ndiyi s\u00f6zl\u0259ri h\u0259yat\u0131na t\u0259tbiq etm\u0259lidir.<\/p>\n\n\n\n

3. Maraq d\u00fcnyas\u0131n\u0131n k\u0259\u015ffi: aksentl\u0259r v\u0259 idiomlar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dili sad\u0259c\u0259 akademik \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259d\u0259 deyil, h\u0259min dilin m\u0259d\u0259niyy\u0259ti il\u0259 birlikd\u0259 \u00f6yr\u0259tm\u0259k laz\u0131md\u0131r. M\u0259s\u0259l\u0259n, d\u0259rsl\u0259rd\u0259 Amerika v\u0259 Britaniya t\u0259l\u0259ff\u00fcz formalar\u0131 (accent variations) aras\u0131ndak\u0131 f\u0259rql\u0259ri ara\u015fd\u0131rmaq, g\u00fcnd\u0259lik h\u0259yatda istifad\u0259 olunan jarqonlar\u0131 v\u0259 idiomlar\u0131 \u00f6yr\u0259nm\u0259k, t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259rin dil\u0259 olan mara\u011f\u0131n\u0131 f\u0259nn \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131r, onu bir n\u00f6v hobbi v\u0259 h\u0259yat t\u0259rzin\u0259 \u00e7evirir.<\/p>\n\n\n\n

4. R\u0259q\u0259msal d\u00fcnyan\u0131n g\u00fcc\u00fc<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

M\u00fcasir n\u0259sil vizuall\u0131\u011f\u0131 v\u0259 interaktivliyi sevir. D\u0259rsl\u0259r\u0259 Kahoot!<\/em> Baamboozle <\/em>kimi \u00f6yr\u0259dici oyun platformalar\u0131n\u0131 v\u0259 ya t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259rin \u00f6z layih\u0259l\u0259rini dizayn ed\u0259 bil\u0259c\u0259yi Canva<\/em> kimi al\u0259tl\u0259ri inteqrasiya etm\u0259k dili tap\u015f\u0131r\u0131q olmaqdan \u00e7\u0131xar\u0131b onu \u0259yl\u0259nc\u0259li bir f\u0259aliyy\u0259t\u0259 \u00e7evirir.<\/p>\n\n\n\n

N\u0259tic\u0259<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dil \u00f6yr\u0259nm\u0259k beyin\u0259 informasiya, tap\u015f\u0131r\u0131qlar toplusu y\u00fckl\u0259m\u0259k yox, d\u00fcnyaya yeni bir p\u0259nc\u0259r\u0259 a\u00e7maq v\u0259 o p\u0259nc\u0259r\u0259d\u0259n baxmaqd\u0131r. Biz t\u0259l\u0259b\u0259l\u0259rimiz\u0259 ingilis dilini qiym\u0259t xatirin\u0259 oxunan bir f\u0259nn kimi deyil, \u00f6zl\u0259rini ifad\u0259 ed\u0259 bil\u0259c\u0259kl\u0259ri, qlobal al\u0259ml\u0259 \u0259laq\u0259 qura bil\u0259c\u0259kl\u0259ri, x\u0259yallar\u0131na gedil\u0259c\u0259k yolda a\u00e7a bil\u0259c\u0259kl\u0259ri bir qap\u0131, canl\u0131 bir g\u00fcc kimi a\u015f\u0131lamal\u0131y\u0131q. Biz u\u015faq olark\u0259n \u00f6z do\u011fma dilimizin qaydalar\u0131n\u0131 bilirdik ? \u018flb\u0259tt\u0259 ki, xeyr. Sad\u0259c\u0259 dilin oldu\u011fu m\u00fchitd\u0259 olurduq daima, o dil\u0259 m\u0259ruz qal\u0131rd\u0131q v\u0259 art\u0131q o dil biz d\u0259 formala\u015faraq bir ya\u015fam stilin\u0259 ke\u00e7di. Unutmayaq ki, dil \u00f6yr\u0259dilmir, dil ya\u015fan\u0131l\u0131r!<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fc\u0259llif: X\u0259dic\u0259 \u018fhm\u0259dova, Beyn\u0259lxalq sertifikatl\u0131 ingilis dili m\u00fc\u0259llimi \u201cBiz ingilis dilini \u00f6yr\u0259dirik, yoxsa ingilis dili<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-1898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1898"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1905,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1898\/revisions\/1905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedaqoq.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}